1
00:00:09,760 --> 00:00:11,640
[ラルフは深呼吸]
2
00:00:11,640 --> 00:00:14,360
ラルフ [ドイツ語、録音]:
私たちの中には、やるべき仕事がある人もいます。
3
00:00:14,360 --> 00:00:16,720
詐欺師[ドイツ語]:
私たちの中には、やるべき仕事がある人もいます。
4
00:00:19,280 --> 00:00:20,960
[ラルフは深呼吸]
5
00:00:20,960 --> 00:00:23,040
ラルフ [録音]:
私たちの中には、やるべき仕事がある人もいます。
6
00:00:24,000 --> 00:00:25,960
私たちの中には、やるべき仕事がある人もいます。
7
00:00:27,480 --> 00:00:29,960
ラルフ: 典型的です。[繰り返し続けます]
8
00:00:29,960 --> 00:00:33,120
それは冗談です。彼らは決して言いません
あのクソみたいな場所にあるものは何でも。
9
00:00:33,120 --> 00:00:35,120
彼らは決して教えてくれない
彼らが望むもの
10
00:00:35,120 --> 00:00:36,760
それならあなたを責めてください
それをやらなかったからです。
11
00:00:36,760 --> 00:00:37,880
ひどい冗談です。
12
00:00:44,320 --> 00:00:47,240
ラルフ:
教えてください
仕事をどうやって進めるか？
13
00:00:49,520 --> 00:00:52,520
[♪]
14
00:00:52,520 --> 00:00:54,720
[ドイツ語で繰り返します]
15
00:01:24,520 --> 00:01:25,680
[うなり声]
16
00:01:29,920 --> 00:01:32,600
【レディオヘッドの『すべて』
正しい場所で」演奏]
17
00:01:32,600 --> 00:01:36,240
♪ すべて♪
18
00:01:37,760 --> 00:01:42,160
♪ すべて♪
19
00:01:42,160 --> 00:02:00,520
♪ 正しい場所に♪
20
00:02:03,040 --> 00:02:17,480
♪ 昨日、私は目覚めました
レモンを吸う♪
21
00:02:17,480 --> 00:02:19,800
♪昨日、私は目覚めました♪
22
00:02:19,800 --> 00:02:26,080
♪ レモンを吸う♪
23
00:02:26,080 --> 00:02:40,360
♪ すべて♪
24
00:02:40,360 --> 00:02:43,080
♪ 正しい場所に♪
25
00:02:43,080 --> 00:02:46,600
フランク [ドイツ語]:
こんばんは、ラルフ。
また遅刻しそうですよね？
26
00:02:46,600 --> 00:02:48,520
[咳]
27
00:02:48,520 --> 00:02:52,200
ああ、少年よ！
タバコは役に立ちません。
28
00:02:52,200 --> 00:02:54,080
詐欺師[ドイツ語]:
そのままにしておいてください。
29
00:02:54,080 --> 00:02:55,680
フランク:
新しいリュックサック、ラルフ?
30
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
大丈夫ですか？
31
00:03:06,440 --> 00:03:09,360
[♪]
32
00:03:12,600 --> 00:03:14,120
[エレベーターはドイツ語で話します]
33
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
[エレベーターのベルの音]
34
00:03:31,240 --> 00:03:32,600
フロリアン [ドイツ語]:
夕方、ラルフ。
35
00:03:32,600 --> 00:03:33,800
詐欺師[ドイツ語]:
今日は誰がここにいますか？
36
00:03:33,800 --> 00:03:35,720
フロリアン:
フェストさんとジェニファーさんだけ。
37
00:03:35,720 --> 00:03:38,120
詐欺師:
どこから始めたらいいのでしょうか？
誰か言いましたか？
38
00:03:38,120 --> 00:03:39,040
私には違います。
39
00:03:40,240 --> 00:03:41,280
典型的な。
40
00:03:47,400 --> 00:03:50,040
[くぐもった対話]
41
00:04:27,720 --> 00:04:29,360
[バキューム旋回]
42
00:05:03,640 --> 00:05:05,120
掃除機をかけたままにしてしまっています。
43
00:05:10,880 --> 00:05:13,040
ガンマン！出て行け！
44
00:05:15,760 --> 00:05:18,240
エリアス [ドイツ語]:
やめてください！
お願いします。私を撃たないでください。
45
00:05:33,280 --> 00:05:34,720
[エリアスが叫びます]
46
00:05:41,920 --> 00:05:43,000
[叫び声]
47
00:05:45,480 --> 00:05:47,840
[ドイツ語で叫ぶ]
48
00:06:00,160 --> 00:06:02,400
[叫び声]
49
00:06:02,400 --> 00:06:05,320
[♪]
50
00:06:19,080 --> 00:06:22,360
[警報の鳴き声][叫び声]
51
00:07:17,400 --> 00:07:20,320
[♪]
52
00:08:58,920 --> 00:09:02,800
♪ 花もいくつか
決して咲くことはありません♪
53
00:09:02,800 --> 00:09:07,280
♪またその日を楽しみに♪
54
00:09:07,280 --> 00:09:09,600
♪ 花もいくつか♪
55
00:09:09,600 --> 00:09:15,560
♪ 満足です
彼らの命がなくなることを祈ります♪
56
00:09:15,560 --> 00:09:19,640
♪上がる人もいるかも♪
57
00:09:19,640 --> 00:09:23,720
♪そして、いくつかは落ちるかもしれません♪
58
00:09:23,720 --> 00:09:28,080
♪しかし、それができるのはあなただけです♪
59
00:09:28,080 --> 00:09:31,880
♪本当の私を見てください♪
60
00:09:31,880 --> 00:09:38,200
♪だからそれはあなただけが言えるのです♪
61
00:09:38,200 --> 00:09:43,640
♪これが私です♪
62
00:09:46,320 --> 00:09:50,280
♪これが私です♪
63
00:09:50,280 --> 00:09:54,720
♪嘘じゃない、嘘じゃない♪
64
00:09:54,720 --> 00:09:58,920
♪これが私です♪
65
00:09:58,920 --> 00:10:03,280
記者[ドイツ語]:
次の最有力候補
マンフレッド・フェストドイツ首相
66
00:10:03,280 --> 00:10:05,640
彼は息子を訪ねることになっているが、
エリアス
67
00:10:05,640 --> 00:10:07,560
今朝入院中
68
00:10:07,560 --> 00:10:09,320
エリアスが主題
69
00:10:09,320 --> 00:10:11,240
暗殺未遂の
昨夜
70
00:10:11,240 --> 00:10:12,600
どのコメンテーターがリンクしているか
71
00:10:12,600 --> 00:10:13,880
マンフレッドのところへ
反移民の立場
72
00:10:13,880 --> 00:10:15,600
[ドイツ語で]
これをオフにします。
73
00:10:15,600 --> 00:10:17,120
[ドイツ語で]
もちろんです。
74
00:10:17,120 --> 00:10:18,880
つまり、最初の電話
かなりポジティブだった。
75
00:10:18,880 --> 00:10:20,400
ところが今朝、
外科医が電話した
76
00:10:20,400 --> 00:10:21,840
そして手術する必要があると言いました
再び脚に。
77
00:10:21,840 --> 00:10:23,120
[ドイツ語で]
泣いて何の役に立つの？
78
00:10:23,120 --> 00:10:25,040
- うん。
- いや、質問してるの？
79
00:10:25,040 --> 00:10:26,920
私たちは今そこへ向かっています
彼らが彼に準備をさせる前に。
80
00:10:26,920 --> 00:10:28,320
どうやってバラバラになるの
エリアスを助けるつもりですか？
81
00:10:28,320 --> 00:10:29,960
神様のために、
ただ気を引き締めてください。
82
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
わかった。さよなら。
83
00:10:31,960 --> 00:10:35,360
[♪]
84
00:11:16,240 --> 00:11:18,880
マンフレッド [ドイツ語]:
彼の母親が大泣きしている
子どものように
85
00:11:19,920 --> 00:11:21,960
彼女は自分自身をコントロールすることができませんでした。
86
00:11:21,960 --> 00:11:25,000
[ドイツ語で]
オフィスを持ったほうがいいですか
花を送る？もしかしてカード？
87
00:11:26,480 --> 00:11:28,680
何かを入れてください...愛情を込めて。
88
00:11:29,560 --> 00:11:31,480
いや、愛情深いわけではない。
89
00:11:31,480 --> 00:11:33,560
私たちは望んでいません
誤解です。
90
00:11:33,560 --> 00:11:35,000
何か入れて…
91
00:11:35,000 --> 00:11:36,480
[深く吸い込む]
92
00:11:36,480 --> 00:11:38,600
...ポジティブです。
93
00:12:39,160 --> 00:12:41,400
到着予定時刻は 3 分です。
94
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
シュミット [無線で]:
ロジャー、
95
00:12:42,400 --> 00:12:44,040
ごめんなさい...オフィスです。
96
00:12:44,040 --> 00:12:45,360
リアクションを返したいですか
97
00:12:45,360 --> 00:12:47,000
最新のものまで
ウッレ・ダグ・チャールズの話？
98
00:12:47,000 --> 00:12:50,240
ノーと言えます。
英国メディア向けです。
99
00:12:50,240 --> 00:12:53,680
[英語で]
イギリス人にとって？さて...
100
00:12:53,680 --> 00:12:57,440
この男、ウッレ・ダグ・チャールズ
本名スレイマン
101
00:12:57,440 --> 00:13:00,040
彼はそれを使いたくないのですが、
当然のことですが、
102
00:13:00,040 --> 00:13:02,760
注目を集める詐欺です。
103
00:13:02,760 --> 00:13:05,240
彼が新しい作品を発表するたびに
販売するソフトウェアの、
104
00:13:05,240 --> 00:13:06,960
彼はそうなると約束する
世界を救い、
105
00:13:06,960 --> 00:13:09,720
彼がやりたいすべてのとき
それを破壊することです。
106
00:13:09,720 --> 00:13:13,080
ウルレ・ダグ・チャールズは裏切り者だ
西洋とその価値観へ。
107
00:13:13,080 --> 00:13:16,000
[♪]
108
00:14:12,440 --> 00:14:16,720
[深く息を吐く]
109
00:14:22,760 --> 00:14:24,040
[銃声]
110
00:15:02,360 --> 00:15:03,600
[銃声]
111
00:15:21,920 --> 00:15:24,200
[ドイツ語で合唱するデモ参加者]
112
00:15:38,760 --> 00:15:40,200
[嘲笑]
113
00:15:40,200 --> 00:15:41,680
[ドイツ語で]
ハゲワシ。
114
00:15:42,680 --> 00:15:44,120
彼らには魂がないのでしょうか？
115
00:15:45,840 --> 00:15:47,360
抗議者[ドイツ語]:
フェスト、あなたはファシストです！
116
00:15:47,360 --> 00:15:49,040
なんという暴徒だ。
117
00:15:51,640 --> 00:15:54,560
[♪]
118
00:16:10,480 --> 00:16:12,080
車の中にいてください、先生。
119
00:16:12,080 --> 00:16:13,720
あなたもです、お嬢さん。
120
00:16:20,160 --> 00:16:23,800
[深く息を吐く]
121
00:16:39,320 --> 00:16:40,720
行きます
これを早くするために。
122
00:16:40,720 --> 00:16:42,640
候補者がいるとき
車から降りて、
123
00:16:42,640 --> 00:16:44,280
彼にそのドアを通ってもらいたい
10秒フラットで。
124
00:16:44,280 --> 00:16:45,720
わかった？
125
00:17:01,080 --> 00:17:02,160
[銃声]
126
00:17:10,680 --> 00:17:12,800
[不明瞭な無線のおしゃべり]
127
00:17:12,800 --> 00:17:13,880
[叫び声]
128
00:17:13,880 --> 00:17:14,960
シューター！
129
00:17:17,040 --> 00:17:19,320
[群衆の叫び声]
130
00:17:24,360 --> 00:17:27,280
[サイレンの鳴き声]
131
00:17:37,560 --> 00:17:42,000
30階建ての建物をチェック
私たちの位置の南東。
132
00:17:42,000 --> 00:17:45,600
射手はおそらく
16階か17階にあります。
133
00:17:45,600 --> 00:17:48,520
[♪]
134
00:17:53,160 --> 00:17:55,720
[ALT-J の「テッセレート」の演奏]
135
00:17:55,720 --> 00:17:59,480
♪私の塊を噛み砕いてください♪
136
00:17:59,480 --> 00:18:03,360
♪ あなたはサメです
そして泳いでます♪
137
00:18:03,360 --> 00:18:08,080
♪ 胸はまだ高鳴る
血が流れるように♪
138
00:18:08,080 --> 00:18:12,120
♪ そしてあなたの友達全員
匂いを嗅ぎに来てください♪
139
00:18:12,120 --> 00:18:16,200
♪トライアングル
私のお気に入りの形です♪
140
00:18:16,200 --> 00:18:20,160
♪ 3つのポイント
2 本の線が交わる場所♪
141
00:18:20,160 --> 00:18:23,280
♪ つま先からつま先まで、背中合わせに
行きましょう♪
142
00:18:23,280 --> 00:18:27,480
♪愛する人、とても遅くなりました♪
143
00:18:27,480 --> 00:18:32,680
♪朝が来るまで♪
144
00:18:32,680 --> 00:18:34,240
♪テッセレーションしてみましょう♪
145
00:18:34,240 --> 00:18:36,680
[警報音]
146
00:18:50,480 --> 00:18:57,400
♪ひとりで行こうよ、わたしの花♪
147
00:18:59,080 --> 00:19:06,080
♪ そして私のすべてを守ってください
素敵なあなた♪
148
00:19:06,080 --> 00:19:13,080
♪ ワイルドグリーンストーン
ひとりで、恋人よ♪
149
00:19:13,080 --> 00:19:15,200
[サイレンが鳴り響く]
150
00:19:15,200 --> 00:19:22,120
♪そして私たちを心に留めておいてください♪
151
00:19:24,360 --> 00:19:27,920
♪ 3 つの銃と 1 つの銃が発砲します ♪
152
00:19:27,920 --> 00:19:32,120
♪ 一つは空です
速さが足りません♪
153
00:19:32,120 --> 00:19:36,400
♪ 1 つの火傷、1 つの赤、1 つの笑顔 ♪
154
00:19:36,400 --> 00:19:40,440
♪ 墓を探してください
カメラが回りながら♪
155
00:19:40,440 --> 00:19:44,640
♪ あなたの塊
アザラシに沈みます♪
156
00:19:44,640 --> 00:19:49,760
♪ 悲しみに満ちた脂肪
きっとあなたを元気づけてくれますよ♪
157
00:19:49,760 --> 00:19:51,720
♪ はい、彼らは鼻を鳴らします
愛は離れていきます♪
158
00:19:51,720 --> 00:19:57,000
♪ でも、そう言っても当然です
あなたは今でも私を悩ませますよ♪
159
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
♪トライアングル
私のお気に入りの形です♪
160
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
♪ 3つのポイント
2 本の線が交わる場所♪
161
00:20:05,000 --> 00:20:08,240
♪ つま先からつま先まで、背中合わせに
行きましょう♪
162
00:20:08,240 --> 00:20:12,360
♪愛する人、とても遅くなりました♪
163
00:20:12,360 --> 00:20:17,400
♪朝が来るまで♪
164
00:20:17,400 --> 00:20:19,120
♪テッセレーションしてみましょう♪
165
00:20:27,120 --> 00:20:29,040
[警報音]
166
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
ボンベ！
167
00:20:37,760 --> 00:20:39,960
[騒々しい]
168
00:20:49,640 --> 00:20:51,760
[車の警報音、クラクション]
169
00:21:02,160 --> 00:21:05,080
[♪]
170
00:21:15,400 --> 00:21:18,480
水田:
ちょうど入ってきたところです。
あなたがそれを見たいと思っていることはわかっていました。
171
00:21:18,480 --> 00:21:24,200
ロシアの 2000 MG。
毎日目にするものではありません。
172
00:21:25,520 --> 00:21:27,720
うーん、シリアル番号は
ファイルオフされました。
173
00:21:27,720 --> 00:21:29,600
さて、テロリストたち
完全にバカではない。
174
00:21:31,040 --> 00:21:32,840
それで、そうですか
本物?
175
00:21:32,840 --> 00:21:34,600
はい、本物のようです。
176
00:21:34,600 --> 00:21:36,840
ブラジル人ですが、
そしてエジプトの模造品
177
00:21:36,840 --> 00:21:39,160
最近はほぼ同じくらい良いです。
178
00:21:39,160 --> 00:21:40,760
とても素敵な銃です。
179
00:21:40,760 --> 00:21:43,680
そうです、それが次のうちの 1 つであるかどうか見てみましょう
ベルギーのディーラーです。
180
00:21:43,680 --> 00:21:46,040
もう一つあるはずだ
ここのどこかで。
181
00:21:48,720 --> 00:21:51,240
いつもそうであるわけではありません
まったく愚かな、
182
00:21:51,240 --> 00:21:53,320
しかし彼らはそうではありません
賢明でもある。
183
00:21:53,320 --> 00:21:55,120
ビンゴ。
184
00:21:55,120 --> 00:21:56,640
水田:
これを見たことがありますか？
185
00:22:00,720 --> 00:22:02,160
それはどこですか？
186
00:22:02,160 --> 00:22:03,520
ドイツ。
187
00:22:10,920 --> 00:22:14,880
ジャッカル:
それは絶対に
美しいもの。
188
00:22:14,880 --> 00:22:17,840
クラスナー:
発送できたはずだよ
それらをあなたに、そして、ええと...
189
00:22:17,840 --> 00:22:19,520
あなたを救った
旅。
190
00:22:19,520 --> 00:22:21,680
これを見られなくて寂しい、
いいえ、ありがとう。
191
00:22:21,680 --> 00:22:25,000
キリスト、パズルボールの
何か特別なこと。
192
00:22:25,000 --> 00:22:28,440
はい、そうです。
残念ながら非売品です。
193
00:22:28,440 --> 00:22:31,640
ただし、私は持っています
美しいキラニーセット...
194
00:22:31,640 --> 00:22:34,760
[クスクス笑う]
…そうかもしれない
別れるように説得された。
195
00:22:34,760 --> 00:22:36,160
- それでは続けてください。
- クラスナー: こちらです。
196
00:22:43,080 --> 00:22:44,720
キリスト…
197
00:22:46,920 --> 00:22:49,160
クラスナーさん
最大限の敬意を表します...
198
00:22:49,160 --> 00:22:50,800
クラスナー:
うーん、うーん？
199
00:22:50,800 --> 00:22:53,000
...ここから出なければなりません
自己破産する前に。
200
00:22:53,000 --> 00:22:53,920
[クラスナーはくすくすと笑う]
201
00:23:02,160 --> 00:23:05,520
レポーター[テレビで]:
テクノロジー起業家、
Ulle Dag Charles、または UDC として...
202
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
ポール：やあ。 ...彼は知られることを好みます。
203
00:23:07,520 --> 00:23:09,120
彼の財産は発展しました... やあ。
204
00:23:09,120 --> 00:23:10,880
...提供する新しいテクノロジー 大丈夫ですか？
205
00:23:10,880 --> 00:23:12,240
ポール:
はい、元気です。
お元気ですか？
206
00:23:12,240 --> 00:23:14,000
UDC は最近、
衝撃波を送信
207
00:23:14,000 --> 00:23:15,760
市場を通して... そうですね。
208
00:23:15,760 --> 00:23:17,400
...お知らせです... そうですね。グラスが欲しいですか？
209
00:23:17,400 --> 00:23:18,920
...新しいソフトウェアについて。 大丈夫です。ありがとう。
210
00:23:18,920 --> 00:23:21,880
ウレ・ダグ・チャールズ、
これは何ですか
211
00:23:21,880 --> 00:23:24,760
謎の新しいソフトウェア、
川？
212
00:23:24,760 --> 00:23:28,640
UDC:
リバーは革命家です
...を可能にするテクノロジー
213
00:23:28,640 --> 00:23:30,080
えー、紙はどうですか？
214
00:23:30,080 --> 00:23:32,640
やっと新しいの思いついた
実際、そのタイトルです。
215
00:23:32,640 --> 00:23:33,720
- うん？
- うん。
216
00:23:33,720 --> 00:23:35,200
- それは何ですか？
- それは、と呼ばれています、
217
00:23:35,200 --> 00:23:38,680
「問題のある暴力」
および自著:
218
00:23:38,680 --> 00:23:43,200
救世主の「罠」
そして悲劇。」ありがとう。
219
00:23:43,200 --> 00:23:45,800
[笑いながら]
何か分かりませんが--
220
00:23:45,800 --> 00:23:47,280
それは何ですか
実際にはどういう意味ですか？
221
00:23:47,280 --> 00:23:49,600
さあ、あなたは銃器を学びました、
それが何を意味するかはわかります。
222
00:23:49,600 --> 00:23:50,680
[嘲笑]
223
00:23:50,680 --> 00:23:52,160
ジャスミンはどこですか？宿題？
224
00:23:52,160 --> 00:23:53,880
まさに、宿題です。
225
00:23:53,880 --> 00:23:55,840
レポーター:
なぜ創業者なのか
億万長者クラブの
226
00:23:55,840 --> 00:23:58,040
仲間に敵対する
億万長者？
227
00:23:58,040 --> 00:24:00,640
何か見つかるかな
フェストの殺害について教えてください。
228
00:24:00,640 --> 00:24:02,680
なんと、ここは UDC です。
あなたはこれをすべて乗り越えるべきです。
229
00:24:02,680 --> 00:24:04,520
彼は2億4000万くらい持ってる
フォロワー。
230
00:24:04,520 --> 00:24:06,520
- 彼を神だと思う人もいます。
- ええ、彼も含めて。
231
00:24:06,520 --> 00:24:08,600
- 彼を見てください。
- この男については決してわかりません。
232
00:24:08,600 --> 00:24:11,000
もし、このソフトウェアがそうなったら
それはどうあるべきか、
233
00:24:11,000 --> 00:24:12,400
それは私たちにすべてがどこにあるのかを示してくれるでしょう
234
00:24:12,400 --> 00:24:14,160
大金はどこから来ているのか
そしてそれはどこへ行くのか。
235
00:24:14,160 --> 00:24:16,600
彼がこれをやり遂げたら、これを
本当に面白くなるかもしれません。
236
00:24:16,600 --> 00:24:18,240
うん、でも面白くないよ
今すぐ。
237
00:24:18,240 --> 00:24:20,360
誰かが暗殺されました――そうですね、実は私にとってもそうです。
238
00:24:20,360 --> 00:24:21,840
できますか?-いいえ!
239
00:24:21,840 --> 00:24:23,160
できません
ここに来てください--
ちょうだい。
240
00:24:23,160 --> 00:24:25,720
うわー。大丈夫、大丈夫、大丈夫。
受け取ってください。
241
00:24:25,720 --> 00:24:27,200
うわー、敬意を払わない
あなたの夫のためですよね？
242
00:24:27,200 --> 00:24:29,080
ありがとう。
243
00:24:29,080 --> 00:24:31,240
ニュースリーダー [テレビ経由]:
警察関係者によると
244
00:24:31,240 --> 00:24:33,600
フェストが開催されました
一発の弾丸で
245
00:24:33,600 --> 00:24:36,680
狙撃兵によって発砲されました
遠距離から
246
00:24:36,680 --> 00:24:38,840
まだ確認されていません
当局の場合
247
00:24:38,840 --> 00:24:40,800
見つけることができました
容疑者か...
248
00:24:40,800 --> 00:24:42,440
夕方、お母さん。 ...何人
249
00:24:42,440 --> 00:24:44,200
攻撃に関与していました。 こんにちは、お元気ですか?
250
00:24:44,200 --> 00:24:45,560
- 学校はどうでしたか？
- 良い。
251
00:24:45,560 --> 00:24:48,320
良かった…良かった。
252
00:24:48,320 --> 00:24:50,360
何か覚えていますか
明日の夜に起こる？
253
00:24:50,360 --> 00:24:52,480
はい。
254
00:24:52,480 --> 00:24:54,840
保護者の先生の夜。
255
00:24:54,840 --> 00:25:00,080
はい。はい。行きます。
256
00:25:00,080 --> 00:25:02,160
- 良い。
- よし。
257
00:25:02,160 --> 00:25:03,640
さて...
258
00:25:03,640 --> 00:25:05,880
フェストは息子を訪ねていました。
エリアス フェスト、
259
00:25:05,880 --> 00:25:07,680
セント・エリザベスにて
病院
260
00:25:07,680 --> 00:25:10,200
怪我をした人
前日
261
00:25:10,200 --> 00:25:12,960
私は申し出ました。彼女はあなたが欲しいのです。
262
00:25:12,960 --> 00:25:15,280
...接続
これらの事件の間
263
00:25:15,280 --> 00:25:18,560
より広範な陰謀を形成する
フェストファミリーに対して
264
00:25:18,560 --> 00:25:21,560
[♪]
265
00:25:21,560 --> 00:25:23,080
[エンジン始動]
266
00:25:30,360 --> 00:25:31,640
パスポート。
267
00:25:31,640 --> 00:25:32,840
うん。
268
00:25:35,000 --> 00:25:36,680
ご存知ですか、
これは初めてです
269
00:25:36,680 --> 00:25:38,480
今まで聞かれたことがある
パスポート用
270
00:25:38,480 --> 00:25:40,480
間を渡る
ドイツとフランス。
271
00:25:40,480 --> 00:25:42,120
どこから来たの？
272
00:25:42,120 --> 00:25:44,360
ああ、ニュルンベルク。
273
00:25:44,360 --> 00:25:46,160
ニュルンベルクに住んでいますか？
274
00:25:46,160 --> 00:25:47,800
ああ、いいえ。私はパリに住んでいます。
275
00:25:47,800 --> 00:25:49,400
何をしていたのですか
ニュルンベルクでは？
276
00:25:49,400 --> 00:25:52,640
訪れていました
仕事上の誰か。
277
00:25:54,880 --> 00:25:56,080
これはあなたの車ですか？
278
00:25:56,080 --> 00:25:57,480
いいえ、レンタルです。
279
00:25:58,400 --> 00:25:59,760
ブーツを開けます。
280
00:26:09,240 --> 00:26:10,880
開けてください。
281
00:26:23,640 --> 00:26:25,400
ここで何が起こっているのでしょうか？
282
00:26:25,400 --> 00:26:26,840
心配することはありません。
283
00:26:32,120 --> 00:26:34,080
[トランクが閉まる]
284
00:26:34,080 --> 00:26:35,640
箱の中には何が入っていますか？
285
00:26:35,640 --> 00:26:40,760
ああ、それで、これは、
それが私がニュルンベルクにいた理由です。
286
00:26:43,360 --> 00:26:48,240
こちらはジャックセットです。
287
00:26:49,600 --> 00:26:53,000
アイボリーはすべて禁止前のものです。
288
00:26:54,640 --> 00:26:57,320
そしてそれは、えっと...
それは信じられないほど珍しいことです。
289
00:26:57,320 --> 00:26:59,080
だからこういうものを集めているんです。
290
00:27:02,240 --> 00:27:03,840
ここで待っててください。
291
00:27:51,880 --> 00:27:53,800
- 行ってもいいよ。
- どうもありがとうございます。
292
00:27:53,800 --> 00:27:55,200
素晴らしい夜をお過ごしください。
293
00:27:57,120 --> 00:27:58,440
ありがとう。
294
00:28:00,880 --> 00:28:04,480
[ガブリエルスの「BLAME」の演奏]
295
00:28:04,480 --> 00:28:06,320
♪朝が夜に変わる♪
296
00:28:06,320 --> 00:28:08,880
♪そして夜
当日になります♪
297
00:28:08,880 --> 00:28:12,600
♪ ついていけない
時間が経てば経つよ♪
298
00:28:14,640 --> 00:28:16,160
♪負け続けています♪
299
00:28:16,160 --> 00:28:18,520
♪それでも願い続けて
その勝利のために♪
300
00:28:18,520 --> 00:28:22,760
♪ それはできません
考えを変えてください♪
301
00:28:26,120 --> 00:28:30,880
♪ 奴隷ではありません
もう暇なら♪
302
00:28:30,880 --> 00:28:35,560
♪ 囚われではない
それが私の行きたい場所なら♪
303
00:28:35,560 --> 00:28:37,960
♪ ウーララララララ♪
304
00:28:37,960 --> 00:28:40,840
♪そして群衆が叫びます♪
305
00:28:40,840 --> 00:28:42,760
♪ ウーララララララ♪
306
00:28:42,760 --> 00:28:46,520
♪ 誰が私を捕まえるの？
倒れたら？ ♪
307
00:28:56,080 --> 00:28:58,000
♪ この廊下を散歩してます♪
308
00:28:58,000 --> 00:29:00,560
♪ サイコロを振るの
そして滝♪
309
00:29:00,560 --> 00:29:06,200
♪思わず笑みがこぼれます♪
310
00:29:06,200 --> 00:29:09,000
最新情報は何ですか
フェスの撮影で？
311
00:29:09,000 --> 00:29:11,160
えー、レポートです
文字通り入ってくるだけです。
312
00:29:11,160 --> 00:29:12,840
今、画面上に表示されているはずです。
313
00:29:12,840 --> 00:29:15,840
頭部への一発。
スプラッター多め。
314
00:29:15,840 --> 00:29:17,440
めちゃくちゃいいショット。
315
00:29:17,440 --> 00:29:21,160
- いいえ、そんなはずはありません。
- 何？
316
00:29:21,160 --> 00:29:24,560
ビアンカ:
3,800
そして15メートル。
317
00:29:24,560 --> 00:29:26,920
それは――それは不可能だ。
318
00:29:26,920 --> 00:29:28,840
まあ、それは何ですか
ドイツ人は言っています。
319
00:29:28,840 --> 00:29:31,440
そして私たちはどれだけ正確かを知っています
ドイツ人はそうだ。
320
00:29:31,440 --> 00:29:32,960
ビアンカ:
何が、何が起こっているの？
321
00:29:32,960 --> 00:29:34,240
ダミアン:
彼らは電話をかけてきました
それについての会議。
322
00:29:34,240 --> 00:29:36,360
おし。おし…
323
00:29:37,680 --> 00:29:39,240
私はそうあるべきです
フェスのミーティングにて。
324
00:29:39,240 --> 00:29:40,800
詳しい説明を受けられます
その後。
325
00:29:40,800 --> 00:29:42,880
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
完全な説明会は望んでいません。
326
00:29:42,880 --> 00:29:45,680
- スナイパーは私のパッチです。
- 名前は私が考えたものではありません。
327
00:29:45,680 --> 00:29:49,080
良い。待って、待って、待って。
誰がやったの？イザベルだったかな？
328
00:29:49,080 --> 00:29:50,560
そうだと思います。
329
00:29:50,560 --> 00:29:53,840
待って…見てください。
ジョーダンがそこにいる？
330
00:29:53,840 --> 00:29:55,080
ヨルダン。
331
00:29:55,080 --> 00:29:57,480
ジョーダンは何を知っているのか
スナイパーのこと？
332
00:29:57,480 --> 00:29:59,640
私はそこにいなければなりません。
333
00:30:00,800 --> 00:30:02,680
それにしてもあれは誰ですか？
334
00:30:02,680 --> 00:30:04,400
レックナー:
極右が非難している
イスラム過激派
335
00:30:04,400 --> 00:30:06,160
ヴェルナー・レックナー
ドイツの諜報機関。
336
00:30:06,160 --> 00:30:08,320
レックナー:
昨夜は
放火攻撃
337
00:30:08,320 --> 00:30:10,760
ハンブルクのモスクで、
ベルリンとドレスデン
338
00:30:10,760 --> 00:30:13,440
そして暴動が起きました
国内のさまざまな地域。
339
00:30:13,440 --> 00:30:15,240
イザベル：
それは明らかに
非常に憂慮すべきことだ、ヴェルナー、
340
00:30:15,240 --> 00:30:17,520
そしてご存知のとおり、
外務大臣
341
00:30:17,520 --> 00:30:19,160
個人的な友人だった
フェストファミリーの。
342
00:30:19,160 --> 00:30:21,840
彼はとてもショックを受けています。
私たち全員がそうであるように。
343
00:30:21,840 --> 00:30:23,520
私たちに何が必要ですか?
344
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
私たちは作っていない
あらゆる仮定
345
00:30:25,240 --> 00:30:27,360
国籍について
スナイパーの
346
00:30:27,360 --> 00:30:28,880
それで私たちは手を差し伸べています
347
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
海外の皆様へ
支援を求めるパートナー
348
00:30:30,760 --> 00:30:32,920
たくさんありました
ショットについての憶測。
349
00:30:32,920 --> 00:30:35,640
持っていますか
確認された距離?
350
00:30:35,640 --> 00:30:37,280
はい、そうですね...
351
00:30:38,880 --> 00:30:41,400
マンションから
ショットが撮影された場所
352
00:30:41,400 --> 00:30:46,600
フェストがいる病院の玄関へ
撃たれた距離は、えーっと、3815 メートルです。
353
00:30:46,600 --> 00:30:48,600
よろしいですか？
354
00:30:48,600 --> 00:30:51,360
世界記録だから
確認された殺害に対して
355
00:30:51,360 --> 00:30:54,800
スナイパーライフルで
3540メートルです。
356
00:30:54,800 --> 00:30:57,800
ウクライナ2023年。
357
00:30:57,800 --> 00:31:00,640
- 武器は取り戻しましたか？
- レックナー: いいえ
358
00:31:00,640 --> 00:31:02,320
そう、スナイパーです
それを彼と一緒に持って行きました。
359
00:31:02,320 --> 00:31:04,880
こちらが立ち去った容疑者です
アパートの建物、
360
00:31:04,880 --> 00:31:07,680
2 分 52 秒
発砲後
361
00:31:07,680 --> 00:31:09,800
でも、あの、ごめんなさい。
ライフルはどこですか？
362
00:31:09,800 --> 00:31:11,960
彼はそれを打ち破った
そしてカバンの中に入れます。
363
00:31:11,960 --> 00:31:12,960
明らかに。
364
00:31:12,960 --> 00:31:15,920
寸法を教えていただけますか？
365
00:31:22,200 --> 00:31:24,440
バッグは以下です
高さ60センチメートル。
366
00:31:24,440 --> 00:31:26,480
- それで？
- Tac-50バレル
367
00:31:26,480 --> 00:31:28,320
737ミリメートル、
368
00:31:28,320 --> 00:31:30,920
そしてそれは最も短いです
このカテゴリーでは。
369
00:31:30,920 --> 00:31:33,360
デネルバレル
長さは1メートルです。
370
00:31:33,360 --> 00:31:35,560
ザ・ザ・ザ・ライフル
バッグの中には入っていません。
371
00:31:35,560 --> 00:31:37,720
鞄の中にあったとしたら、
バレルが突き出ているのが見えます。
372
00:31:37,720 --> 00:31:39,760
彼はそれを置き去りにしました。
373
00:31:39,760 --> 00:31:42,400
レックナー:
いいえ、法医学では痕跡は見つかりませんでした
現場にあった武器の痕跡
374
00:31:42,400 --> 00:31:45,040
スナイパーがライフルを発見すると…
375
00:31:45,040 --> 00:31:47,600
彼を許すもの
その距離でショットを打つには、
376
00:31:47,600 --> 00:31:49,440
そのライフルはキーパーです。
377
00:31:49,440 --> 00:31:51,840
彼は決して行かない
それを残すために。
378
00:31:51,840 --> 00:31:53,760
つまり、
彼はそれを持って行きました。
379
00:31:53,760 --> 00:31:56,680
そして、もし彼がそれを持って行ったら、
それならそのバッグの中にあるはずです。
380
00:31:56,680 --> 00:31:59,320
私はついていきません、ビアンカ。
381
00:32:00,560 --> 00:32:02,800
バッグって言ったよね
十分大きくないですか？
382
00:32:02,800 --> 00:32:05,920
つまり、
ライフルは特注品です。
383
00:32:05,920 --> 00:32:08,320
バレルは 2 つの部分に分かれていました。
384
00:32:08,320 --> 00:32:12,720
2つの部分に分かれたバレル
それは銃器メーカーの聖杯です。
385
00:32:12,720 --> 00:32:14,920
ライフリングが外れていたら
最も小さな部分、
386
00:32:14,920 --> 00:32:17,200
それはショットを損なうことになります。
それは不可能です。
387
00:32:17,200 --> 00:32:20,360
銃器製造者がいる
何年もこれをやろうとしています。
388
00:32:20,360 --> 00:32:22,640
彼の名前はノーマン・ストークです。
389
00:32:24,320 --> 00:32:26,920
ストークさんはイギリス人ですか？
390
00:32:26,920 --> 00:32:29,120
ビアンカ:
北アイルランド人。
391
00:32:29,120 --> 00:32:33,640
まあ、彼らは数えていると思います
イギリス人として。今のところ。
392
00:32:33,640 --> 00:32:35,720
ストークさんがどこにいるか知っていますか?
393
00:32:35,720 --> 00:32:37,400
スペシャルブランチを入手できますか
彼をすくい上げるには？
394
00:32:37,400 --> 00:32:40,400
彼はあの事件以来逃走中だ
2018年ストックホルム暗殺事件。
395
00:32:40,400 --> 00:32:43,480
- 残念ですね。
- しかし、私には資産があります。
396
00:32:43,480 --> 00:32:45,920
私は彼を見つけることができると知っています。
397
00:32:45,920 --> 00:32:48,080
OSI:
それが私たちに何の役に立つでしょうか？
398
00:32:48,080 --> 00:32:52,960
ああ、銃器メーカーは銃を作ります。
ガンメーカーは暗殺者に銃を売る。
399
00:32:52,960 --> 00:32:54,480
非常に推測的です。
400
00:32:54,480 --> 00:32:56,120
ただし、これはリードです。
401
00:32:56,120 --> 00:32:58,280
そして率直に言うと、
そういったものはあまり多くありません。
402
00:33:13,640 --> 00:33:15,560
ボンジュール。ボンジュール。
403
00:33:15,560 --> 00:33:17,320
ジャッカル [フランス語]:
北駅、お願いします。
404
00:33:22,600 --> 00:33:24,880
ビアンカ。
ちょっとお待ちください。
405
00:33:30,760 --> 00:33:32,240
[ため息]
406
00:33:34,960 --> 00:33:36,120
[嘲笑]
407
00:33:40,440 --> 00:33:41,760
それはいつもお世辞です
408
00:33:41,760 --> 00:33:44,080
ドイツ人が尋ねてくると
私たちの専門知識のために。
409
00:33:44,080 --> 00:33:45,880
[クスクス笑う]
410
00:33:45,880 --> 00:33:48,000
そうであろうが
少し恥ずかしい
411
00:33:48,000 --> 00:33:50,520
もし銃器製造者なら
イギリス人であることが判明。
412
00:33:50,520 --> 00:33:53,680
正確には誰
これはノーマン・ストークですか？
413
00:33:53,680 --> 00:33:55,760
ストーク始めました
機関銃を作る
414
00:33:55,760 --> 00:33:59,920
ロイヤリスト民兵組織の帰還のために
80年代の東ベルファスト。
415
00:33:59,920 --> 00:34:01,440
ノーマンと弟のラリー
416
00:34:01,440 --> 00:34:05,120
十数人を殺した
無実のカトリック民間人。
417
00:34:05,120 --> 00:34:07,440
ラリーは結局捕まった
そして刑務所に行きました
418
00:34:07,440 --> 00:34:10,000
しかし解放された
和平協定のもとで。
419
00:34:10,000 --> 00:34:12,760
ああ、彼は今執行者です
麻薬売人のギャングのために。
420
00:34:12,760 --> 00:34:15,760
一方ノーマンは、
彼の技術を完成させた
421
00:34:15,760 --> 00:34:19,280
そして銃を使わせた
ストックホルム暗殺事件で。
422
00:34:19,280 --> 00:34:21,720
どうやって行きますか
ノーマン・ストークを見つけましたか？
423
00:34:22,680 --> 00:34:24,880
私はベルファストに資産を持っています。
424
00:34:24,880 --> 00:34:26,200
コードネームはスパロウ。
425
00:34:29,160 --> 00:34:32,360
良いことを聞きました
あなたのこと、ビアンカ。
426
00:34:36,120 --> 00:34:38,480
私を失望させないでください。
427
00:34:38,480 --> 00:34:39,960
うん。
428
00:34:42,560 --> 00:34:45,480
[♪]
429
00:35:20,240 --> 00:35:23,160
[フランス語での発表]
430
00:36:16,680 --> 00:36:18,600
[電話が鳴っている]
431
00:36:21,600 --> 00:36:23,800
- ポール: やあ。
- ビアンカ: ねえ...
432
00:36:23,800 --> 00:36:26,400
ポール[電話で]:
あなたは次のように見えます
空港にいるの？
433
00:36:26,400 --> 00:36:27,760
はい、ごめんなさい。
434
00:36:27,760 --> 00:36:29,320
しかし、両親の夕べはどうでしょうか?
435
00:36:29,320 --> 00:36:31,800
だから私は仮定します
来ないの？
436
00:36:31,800 --> 00:36:33,800
ビアンカ [ため息]:
それは最後の瞬間のことです。
437
00:36:33,800 --> 00:36:37,200
[嘲笑]
彼女は本当に働いてきたんだね
今期は靴下を脱ぎます。
438
00:36:37,200 --> 00:36:39,640
わかってる、わかってる。
とてもひどい気分です。
439
00:36:39,640 --> 00:36:41,360
私にできることは何もありませんでした。
440
00:36:41,360 --> 00:36:43,760
試してみてもいいでしょう
自分で彼女に伝える
441
00:36:43,760 --> 00:36:46,320
ポール、無理、無理。
私はベルファストに着いたところです
442
00:36:46,320 --> 00:36:48,560
そして私は、もう遅刻してしまいました
会議のために。
443
00:36:48,560 --> 00:36:50,880
やってもらえますか？
444
00:36:50,880 --> 00:36:53,000
わかった。 ほら、頑張ります
445
00:36:53,000 --> 00:36:54,960
最終便に乗ります。 わかりました。
446
00:36:54,960 --> 00:36:56,120
わかった？ごめんなさい。
447
00:36:56,120 --> 00:36:57,560
それでは、バイバイ。
448
00:36:57,560 --> 00:36:58,920
さて、さようなら。
449
00:37:04,600 --> 00:37:08,360
[フランス語での発表]
450
00:37:16,320 --> 00:37:18,320
[♪]
451
00:38:51,800 --> 00:38:54,600
あなたの番号を見たとき、
危うく脳卒中を起こしそうになった。
452
00:38:56,000 --> 00:38:57,720
見たことあると思った
最後のあなた。
453
00:38:57,720 --> 00:38:59,960
長い時間が経ちました。
454
00:39:01,240 --> 00:39:02,640
どうでしたか？
455
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
何が欲しいの?
ナディーン？
456
00:39:06,440 --> 00:39:07,920
家族はどうですか？
457
00:39:07,920 --> 00:39:09,920
家族をそこから遠ざけてください。
458
00:39:09,920 --> 00:39:12,480
もしラリーが私が誰のことを話しているのか知っていたら
へ、彼は私を殺すだろう。
459
00:39:24,640 --> 00:39:28,440
でも気をつけてるよね？
プロトコルを覚えていますか?
460
00:39:28,440 --> 00:39:29,840
はい。
良い。
461
00:39:31,400 --> 00:39:33,720
それなら何もないよ
あなたが心配するために。
462
00:39:35,840 --> 00:39:39,120
ラリー、最後に行ったのはいつですか
弟のノーマンと話しましたか？
463
00:39:42,160 --> 00:39:44,160
彼が失踪して以来ではない。
464
00:39:44,160 --> 00:39:47,680
本当のことを言っているのですか、
アリソン？
465
00:39:47,680 --> 00:39:51,040
兄弟が仲が良いのは知っていますが、
そして今すぐノーマンを見つけなければなりません。
466
00:39:52,320 --> 00:39:54,080
私の問題ではありません。
467
00:40:02,640 --> 00:40:04,200
それはまさにあなた自身の問題です。
468
00:40:04,200 --> 00:40:07,080
だって、あなたが私を助けてくれなかったら
ノーマンを見つけて、
469
00:40:07,080 --> 00:40:08,760
あなたは刑務所に戻ることになります。
470
00:40:12,240 --> 00:40:14,800
[嘲笑]
結婚していますか？
471
00:40:14,800 --> 00:40:16,320
いいえ。
子供たち？
472
00:40:16,320 --> 00:40:18,800
いいえ。
キャリアウーマン。
473
00:40:18,800 --> 00:40:20,480
書いてあるよ
あなたの全身に。
474
00:40:22,000 --> 00:40:23,520
夫がいたら、
475
00:40:23,520 --> 00:40:26,160
あなたは男性が持っていることを知っているでしょう
彼らの小さな秘密。
476
00:40:26,160 --> 00:40:28,880
さて、これはちょっとした秘密です
入りたいです。
477
00:40:30,360 --> 00:40:33,680
調べてもらいたいのですが
ノーマンがいる場所。今日。
478
00:40:45,440 --> 00:40:47,880
ラリーに聞くことはできない
青天の霹靂。
479
00:40:47,880 --> 00:40:49,760
彼は疑いを持つだろう。
480
00:40:49,760 --> 00:40:51,400
それまで頑張らなければなりません。
481
00:40:53,640 --> 00:40:55,320
私の番号を知っていますね。
482
00:40:55,320 --> 00:40:57,480
ご連絡をお待ちしております
今夜。
483
00:40:58,320 --> 00:41:01,240
[♪]
484
00:41:02,440 --> 00:41:03,400
今から行ってもいいですか？
485
00:41:06,480 --> 00:41:08,360
自由な国ですよ。
486
00:41:56,320 --> 00:41:58,040
[内部告発]
487
00:42:45,920 --> 00:42:48,280
ボイスメール:
こちらはアリソンです
メッセージを残してください。
488
00:42:49,360 --> 00:42:51,000
[ボイスメールのビープ音]
489
00:42:51,000 --> 00:42:52,960
アリソン、ナディーンです。
490
00:42:52,960 --> 00:42:55,520
あなたからは何も聞いていませんが、
そしてとてもがっかりしています。
491
00:42:55,520 --> 00:42:56,600
電話してね。
492
00:42:58,080 --> 00:42:59,000
ナディーン？
493
00:43:02,000 --> 00:43:04,640
ああ、オフィス内の冗談です。
494
00:43:04,640 --> 00:43:05,640
[クスクス笑う]
495
00:43:07,840 --> 00:43:10,240
ほら、ベイビー、本当にごめんなさい。
496
00:43:10,240 --> 00:43:13,040
両親の夕べのことです。
本当にそうです。
497
00:43:22,880 --> 00:43:24,360
[ため息]
498
00:44:13,880 --> 00:44:16,600
[♪]
499
00:44:53,440 --> 00:44:55,000
ジャッカル:
振り向かないでください。
500
00:44:59,480 --> 00:45:00,920
一人で来ましたか？
501
00:45:02,520 --> 00:45:05,480
はい、フォローしました
手紙への指示。
502
00:45:09,600 --> 00:45:11,160
ターゲットは誰ですか？
503
00:45:13,040 --> 00:45:16,320
ウッレ・ダグ・チャールズ。 UDC。
504
00:45:17,520 --> 00:45:19,400
彼のところへ行けますか？
505
00:45:24,440 --> 00:45:26,600
費用がかかります。
506
00:45:26,600 --> 00:45:29,640
目安価格を記載しました
1000万ドルの。
507
00:45:29,640 --> 00:45:31,720
それを10倍します
そしておそらく
508
00:45:31,720 --> 00:45:33,040
私たちは持つことができます
会話。
509
00:45:33,040 --> 00:45:35,640
[嘲笑]
510
00:45:35,640 --> 00:45:38,280
それはとても高価なものです
会話。
511
00:45:39,720 --> 00:45:41,360
半分は歩合制、
半分完成。
512
00:45:41,360 --> 00:45:43,240
すべて合理的
支払われた費用。
513
00:45:43,240 --> 00:45:46,360
そうですね、相談すればいいのですが
それについて私の同僚。
514
00:45:51,880 --> 00:45:53,280
こんにちは？
515
00:45:57,200 --> 00:45:58,640
アリソン、ナディーンです。
516
00:45:58,640 --> 00:46:00,280
あなたは私に電話するはずだった
昨夜。
517
00:46:00,280 --> 00:46:01,520
あなたから話を聞きたいのです。
518
00:46:04,280 --> 00:46:07,360
ああ、私たちが持っているものをすべて持ってきてください
アリソンの娘エマについて。
519
00:46:07,360 --> 00:46:08,400
- コピー。
- うん？
520
00:46:08,400 --> 00:46:09,720
ええ、ええ。その上で。
521
00:46:14,400 --> 00:46:16,040
OSI:
BNDは信じています--
522
00:46:19,920 --> 00:46:23,080
BNDは我々の狙撃兵を信じている
マンフレッドを見つけられると思った
523
00:46:23,080 --> 00:46:26,560
フェスト・ウント・フェスト・ウンテルネーメにて
前夜にオフィスへ。
524
00:46:26,560 --> 00:46:30,160
しかしマンフレッドはそこにはいなかった
それで彼は息子のエリアスを撃ちました。
525
00:46:30,160 --> 00:46:33,200
マンフレッドはいつも
本当のターゲット。
526
00:46:33,200 --> 00:46:37,080
エリアスが餌として使われた
マンフレッドを病院へ誘うために。
527
00:46:37,080 --> 00:46:39,360
OSI:
それにはかなりの時間がかかるだろう
事前計画のこと。
528
00:46:39,360 --> 00:46:41,400
まあ、すべての計画は事前に行われます。
529
00:46:43,040 --> 00:46:44,720
[ため息]
ベルファストはどうでしたか？
530
00:46:44,720 --> 00:46:47,440
ビアンカ:
私の資産は協力していません。
531
00:46:47,440 --> 00:46:51,280
私たちはクリエイティブになる必要があると思う
これについては。
532
00:46:51,280 --> 00:46:56,000
彼女にはエマという娘がいます。
ロンドンの学生。
533
00:46:56,000 --> 00:46:58,960
過激派に関与している
左翼団体。
534
00:46:58,960 --> 00:47:01,240
見えると思います
これでどこへ行くのですか。
535
00:47:03,040 --> 00:47:05,040
私たちはそうでなければなりません
非常に慎重な
536
00:47:05,040 --> 00:47:07,600
制裁について
このような操作。
537
00:47:12,880 --> 00:47:17,080
抗議者たち[チャント]:
UDC！ UDC！ UDC！ UDC！
538
00:47:17,080 --> 00:47:19,640
- 抗議者: 私たちは何を望んでいますか?
- 全員: お金についての真実!
539
00:47:19,640 --> 00:47:21,840
- 抗議者: いつ欲しいですか?
- 全員：さあ！
540
00:47:21,840 --> 00:47:26,640
抗議者:
UDC！ UDC！ UDC！ UDC！
541
00:47:26,640 --> 00:47:28,440
抗議者:
リバーがそれを明らかにするためにここにいます...
542
00:47:28,440 --> 00:47:30,800
すべて:
...洗えないよ
あなたのお金はここにあります！
543
00:47:30,800 --> 00:47:34,760
抗議者:
UDC！ UDC！ UDC！ UDC！
544
00:47:34,760 --> 00:47:36,720
はい、それは彼女です
ピンクのスカーフで。
545
00:47:36,720 --> 00:47:39,040
ガレスピー:
待たなければなりませんか
彼女が行動するために？
546
00:47:39,040 --> 00:47:40,960
いいえ、彼女を迎えに行きましょう。
547
00:47:40,960 --> 00:47:42,280
私からは結構です。
548
00:47:50,840 --> 00:47:53,200
お嬢さん、あなたが原因です
障害物
549
00:47:53,200 --> 00:47:54,400
公道で。
550
00:47:54,400 --> 00:47:56,360
起きなかったら
そして今すぐ移動して、
551
00:47:56,360 --> 00:47:57,920
あなたには逮捕の責任があります。
552
00:47:57,920 --> 00:48:00,040
行かない？
そして何か役に立つことをする
553
00:48:00,040 --> 00:48:02,040
太った猫を逮捕するような...
554
00:48:05,760 --> 00:48:07,280
私はあなたを脅しているわけではありません、お嬢さん。
555
00:48:07,280 --> 00:48:09,200
まあ、分かった、まあ、そうすべきだ
私がいる場所にいてみてください...
556
00:48:11,160 --> 00:48:13,240
それは脅威です。
それは私にとって脅威です。
557
00:48:13,240 --> 00:48:14,600
私は合理的です。
558
00:48:14,600 --> 00:48:16,920
声を上げてないよ
あなたのありのままの姿で。
559
00:48:21,440 --> 00:48:23,560
私はあなたの法律など気にしません、
気にしないよ！
560
00:48:23,560 --> 00:48:26,680
そうです、それで十分です。
元気を出してください。ありがとう！
561
00:48:30,640 --> 00:48:34,960
私から手を離してください！ラッキー！
誰の通り？
562
00:48:34,960 --> 00:48:36,240
全て：
私たちの街並み！
563
00:48:36,240 --> 00:48:37,440
エマ:
誰の通り？
564
00:48:37,440 --> 00:48:38,640
すべて:
私たちの街並み！
565
00:48:38,640 --> 00:48:39,760
エマ:
誰の通り？
566
00:48:39,760 --> 00:48:40,960
すべて:
私たちの街並み！
567
00:48:40,960 --> 00:48:55,320
- 誰の通りですか？
- 全員：私たちの街路です！
568
00:49:01,120 --> 00:49:03,480
あなたは非常に深刻な問題に直面しています、
エマ。
569
00:49:03,480 --> 00:49:06,000
ガレスピー:
あなたは非常に深刻な問題に直面しています。
570
00:49:06,000 --> 00:49:07,880
証人は4人います
誰があなたを見ましたか
571
00:49:07,880 --> 00:49:09,800
瓶を投げる
警察官のところに。
572
00:49:09,800 --> 00:49:12,120
4人の証人がいる
573
00:49:12,120 --> 00:49:14,560
あなたがボトルを投げたのを誰が見たのですか
警察官のところに。
574
00:49:16,720 --> 00:49:18,560
何のボトル？
575
00:49:18,560 --> 00:49:21,920
あなたは何について話しているのですか？
誰も何も投げていませんでした。
576
00:49:21,920 --> 00:49:24,280
ガレスピー:
あなたは尋ねさえしませんでした
役員について。
577
00:49:24,280 --> 00:49:26,760
- 彼女はひどく怪我をしました。
- 私はボトルを投げませんでした。
578
00:49:26,760 --> 00:49:29,840
公務員は負けるよ
彼女の右目。
579
00:49:29,840 --> 00:49:33,280
ガレスピー:
彼女は右目を失うことになる、
あなたが尋ねなかったからです。
580
00:49:33,280 --> 00:49:37,760
ただの若い女性ですが、
彼女の仕事をしている。
581
00:49:37,760 --> 00:49:40,960
それはどんな気分ですか、
エマ？
582
00:49:40,960 --> 00:49:43,400
あなたがこれをでっち上げているのです。
583
00:49:43,400 --> 00:49:48,040
だからすぐにクソ。
そして弁護士も欲しいです。
584
00:49:48,040 --> 00:49:50,640
私には弁護士を依頼する権利があります。
585
00:49:50,640 --> 00:49:52,120
お母さんに電話してもいいよ。
586
00:49:54,000 --> 00:49:56,280
電話することができます
あなたのお母さん。
587
00:49:56,280 --> 00:50:00,200
[♪]
588
00:50:16,640 --> 00:50:18,160
こちらをどうぞ。
589
00:50:25,120 --> 00:50:26,760
くたばれ！
590
00:50:26,760 --> 00:50:27,840
そこに入ってください！
591
00:50:27,840 --> 00:50:29,240
私の弁護士はどこですか？
592
00:50:29,240 --> 00:50:32,400
私の弁護士はどこですか？
これは違法です！
593
00:51:51,640 --> 00:51:52,720
[息を呑む]
594
00:51:54,280 --> 00:51:56,120
[スペイン語で]
ここで何をしているのですか？
595
00:51:56,120 --> 00:51:57,960
ここで何をしているの？
596
00:51:57,960 --> 00:52:00,120
ああ！（笑）
597
00:52:00,120 --> 00:52:01,640
[英語で]
ああ、なんてことだ。
598
00:52:03,800 --> 00:52:06,240
[笑いながら]
599
00:52:06,240 --> 00:52:08,240
私はあなたを期待していませんでした
来週まで。
600
00:52:08,240 --> 00:52:11,080
[嘲笑]
カリートが恋しい
誕生日。起こっていない。
601
00:52:11,080 --> 00:52:12,600
[スペイン語を話す]
602
00:52:16,200 --> 00:52:19,120
[♪]
603
00:52:23,160 --> 00:52:24,680
話してください。
604
00:52:24,680 --> 00:52:26,160
イアン:
彼女はこんな感じでした
彼女を見つけたとき。
605
00:52:26,160 --> 00:52:28,960
彼女はまだ生きています。
救急隊員を呼びました。
606
00:52:28,960 --> 00:52:30,720
[深く息を吐く]
607
00:52:34,240 --> 00:52:37,080
ボイスメール:
その口調で、
メッセージを録音してください。
608
00:52:37,080 --> 00:52:41,280
ビアンカ、大事な話があるんだ
生徒の問題。
609
00:52:57,840 --> 00:52:59,320
一体何が起こっているのですか？
610
00:52:59,320 --> 00:53:01,800
彼女は倒れた。
彼らはそれが心臓の問題だと考えています。
611
00:53:01,800 --> 00:53:04,480
彼らは彼女を安定させた。
彼らは彼女はうまくいくと思っている。
612
00:53:04,480 --> 00:53:06,400
私は同行役員です。
613
00:53:06,400 --> 00:53:08,800
エマ。ちょっと待ってください。
614
00:53:10,480 --> 00:53:11,720
きっと大丈夫だよ。
615
00:53:33,760 --> 00:53:36,000
[キーパッドのビープ音]
616
00:53:37,840 --> 00:53:40,240
[スカラとコラクニー兄弟]
「アンダーニース・イット・オール」演奏中]
617
00:53:40,240 --> 00:53:42,880
♪ 私がすることはすべて♪
618
00:53:42,880 --> 00:53:46,240
♪まだあなたを感じます♪
619
00:53:46,240 --> 00:53:49,160
[サイレンが鳴り響く]
620
00:53:49,160 --> 00:53:53,160
♪ 私がすることはすべて♪
621
00:53:53,160 --> 00:53:57,840
♪まだあなたを感じます♪
622
00:53:59,560 --> 00:54:03,520
♪ 私がすることはすべて♪
623
00:54:03,520 --> 00:54:08,200
♪まだあなたを感じます♪
624
00:54:09,560 --> 00:54:13,360
♪ ずっとしびれている♪
625
00:54:13,360 --> 00:54:19,560
♪まだあなたを感じます♪
626
00:54:19,560 --> 00:54:21,480
[機械の警報が鳴っている]
627
00:54:22,600 --> 00:54:23,520
何が起こっているのでしょうか？
628
00:54:25,360 --> 00:54:26,960
彼女は逮捕されました。
629
00:54:26,960 --> 00:54:28,520
彼女にショックを与えてやるよ。
630
00:54:28,520 --> 00:54:29,720
ビアンカ:
お手伝いさせてください。
631
00:54:32,600 --> 00:54:34,120
救急救命士:
充電中。
632
00:54:35,400 --> 00:54:39,280
[除細動器の鳴き声]
633
00:54:39,280 --> 00:54:40,680
立ち去ってください。
634
00:54:40,680 --> 00:54:42,120
ショッキング。
635
00:54:44,320 --> 00:54:48,920
♪結局私は死んでしまったのです♪
636
00:54:48,920 --> 00:54:54,160
♪やっぱりやってみました♪
637
00:54:54,160 --> 00:54:58,600
♪あなたはまだ中にいますよ♪
638
00:54:58,600 --> 00:55:00,840
[マシンアラーム]
泣き続ける]
639
00:55:00,840 --> 00:55:04,440
♪ 私がすることはすべて♪
640
00:55:04,440 --> 00:55:09,120
♪まだあなたを感じます♪
641
00:55:10,880 --> 00:55:14,920
♪ 私がすることはすべて♪
642
00:55:14,920 --> 00:55:30,200
♪まだあなたを感じます♪
643
00:55:44,720 --> 00:55:45,840
[嘲笑]
644
00:55:47,120 --> 00:55:49,360
[ジョーダン・ラケイズ]
「敵か味方か」プレイ中】
645
00:55:49,360 --> 00:55:51,840
♪ 友達なら
あるいは敵です♪
646
00:55:51,840 --> 00:55:54,680
♪ 少なくとも
あなたが知っている人♪
647
00:55:54,680 --> 00:55:59,960
♪ 土から消える
この球体の♪
648
00:55:59,960 --> 00:56:02,680
♪それではその時だけ
知っていますか♪
649
00:56:02,680 --> 00:56:05,560
♪ それはあなた自身のバージョンです♪
650
00:56:05,560 --> 00:56:09,960
♪消えていくよ
そして二度と現れないでください♪
651
00:56:12,320 --> 00:56:17,720
♪ 何でもいいよ
あなたが言ったことは何でも♪
652
00:56:17,720 --> 00:56:22,760
♪ 手を伸ばすと痛くなるかな
ここで償いをするために？ ♪
653
00:56:22,760 --> 00:56:28,400
♪ 時間切れです
神の恵みを受け取るには時間がありません♪
654
00:56:28,400 --> 00:56:32,600
♪愛を見せます
最後まで♪
655
00:56:32,600 --> 00:56:37,080
♪ 神の恵みを得るには時間がありません ♪